Un Sant Lluc à Olot très français!

L'année dernière, nous passons un jour à Céret avec notres correspondants. Là, nous faisons une chasse au trésor (gimcana) avec des questions.
Cette année, nous avons reçu notres correspondants avec beaucoup d'envie. 
Initialment, notre directeure des études a expliqué le fonctionnement de notre école. Après, nous prenons notre petit déjeuner.
Puis, nous avons marché au centre d'Olot. Sur la route, un français nous a demandé a quelle heure nous déjeunons, et quand nous avons répondu à deux heures, le français pensait que nous faisons une blague.
À l'arrivée, nous avons fait une chasse au trésor avec des photos des endroits différentess d'Olot. Nous avons fait beaucoup de photos et nous avons avons beaucoup marché.
Après, nous déjeunons au Parc Nou.
Il n'a pas fait du bon temps, mais nous avons passé un grand jour.

Mme. Nicole Billod

La mère d'une élève de notre école nous a visité. Elle a répondu à nos questions.
Elle s'appelle Nivole Billod. Elle a 58 ans. Elle est née à cote de Paris. Elle est française. Elle habite ici il y a troize ans. Elle est venue vivre ici parce-que ici il y  les fournisseus.
Elle habite à Besalú. Elle est technicienne de laboratoie.
Nicole a une fille. Sa fille a 17 ans, elle fait 1er "batxillerat" ici (a l'IES la Garrotxa).
Elle va très souvent a la France, parce-que la France n'est pas long. Elle va 2 fois pas semaine minimum a la France. À elle ne le manque rien de la France.
Sa famille habite à Jura.
Elle aime la catalogne parce-que les gens sont très graves quan elles travaillen.
Elle parle le français, le catalan et l'espagnol, mais elle parle toujours français à la maison, parce-que son mari et sa fille parlent français aussi. Elle lis en catalan, en espagnol et en français.
Elle parle le catalan avec les amis, en espagnol avec les fournesseurs et en français avec les clients.
Dans son temps libre, elle traivalle aau jardin potager.
Elle ne practique pas un sport.
Elle aime le cinéma mais elle ne vais pas au cinéma souvent.
Ça devise est: Bien faire et laisser braire.

Céret!

Aujourd'hui, mecredi 13, nous sommes allés voir notre correspondant à Céret.
Au matin, les professeurs ont organisé des groupes de huit personnes, et nous avons fait un jeu de reconnaissance de la ville.
À midi, nous sommes allés au lac de l'eau. C'est précieux! Nous avons déjeuné et puis nous avons connu meilleur. Nous avons essayé de jouer au rugby, mais nous n'avons pas ensortit beaucoup. 

A été une très bonne journée!

Lettre pour mon correspondant de Céret. La musique, le cinéma et la télévision

Bonjour Hugo, ça va bien? 

Je vais au cinéma souvent, mais j'habite assez loin du cinéma d'Olot, et dans mon village, il n'y a pas un cinéma.

J'aime des films de peur. Je préfère regarder des films au cinéma, parce qu'il est plus excitant que la télévision.

Je ne regarde pas la tele beaucoup. Je la regarde a partir de 10h du soir. 

Mon émission de télé préférée est "Polseres Vermelles". C'est une série de fiction qui passe pur la téle en été. J'aime cette emision parce-que elle ensegne comment certains enfants sont capables de surmonter leurs maladies grâce à l'amité.

J'aime beaucoup des styles différents de musique. Je l'écoute très souvent, parce-que la musique est très importante pour moi. 

Je ne vais pas aux concerts souvent, mais pour les fêtes je vais aux concerts toujours.

PS. J'espere te rencontrer! À mecredi!

Lettre pour mon correspondant de Céret. Vie quotidienne et loisirs.

Bonjour Hugo!
Ça va bien?
Je me lève à 7h. A 7h45 j'étais à l'arrêt de bus qui m'emmène à l'école. Quand je rentre à la maison, du lundi au vendredi, abord je fais mes devoirs, puis je surt pour faire une promenade, aller à la rivière ou à la piscine.
Pour l'appétit, je mange toujours des choses diverses et équilibrées.
Les week-ends, je suis toujours avec le camping entre amis. Nous jouons au tennis, nous allons à la rivière, nous nageons, nous allons prendre une marche, nous jouons au football... C'est super!
J'adore le tennis. Chaque vendredi, je vais pratiquer. La séance dure une heure. Au cours de la semaine, je passe encore une heure jouent au tennis pour les parties.
Je ne joue d'aucun instrument, mais j'aime la musique. 
Bisous!

Lettre pour mon correspondant de Céret. La famille et les amis.

Bonjour Hugo! Comment ça va? Je très bien!
Mon grand-père s'appelait Benet. De puis 39 ans il est épousé ma grand-mère, Magda. Ils ont eu trois fils et une fille. Le plus grand est mon père Jordi.
Mon père a épousé ma mère Anna.
Ils ont eu mon frère et moi. Mon frère a dix-sept ans.
J'ai six cousins: Marc, Júlia, Guillem, Abril, Míkel et Naia.
pour moi l'amitié est le plus importante.
j'ai mes meilleurs amis au camping. Nous sommes 8. Je ne laisserai pas les distances qui nous séparent, parce-que je les aime beaucoup. À l'école secondaire, j'ai aussi des amis avec lesquels j'ai toujours (Laura, Alba, Carla, Xenia, Eli, Nuria, Marta ..) nous sommes inséparables!
PS. Est-ce que vous avez facebook o messenger?    Bisous!

Lettre pour mon correspondant de Céret. Le collège.

Bonjour, Hugo!
Le système éducatif catalan peut être public ou privé. Quand vous avez trois ans, vous avez nécessairement aller à l'école, jusqu'à 12 ans. Quand vous avez 12 ans vous allez à l'école, jusqu'à 16 ans. jusqu'à 16 ans l'scolarité est obligatoire.
Puis, si vous voulez, vous pouvez faire "mòduls", l'école secondaire ..
Je commence l'école quotidiennement à 8h 30. Partir de 10:30 jusqu'à 11:50 c'est au petit déjeuner.Lundi, mardi et jeudi,
 nous avons déjeuné à l'école, à partir de 13h50 jusqu'à 15h00. Nous sommes allés à la maison à 17h00. Mercredis et vendredis je mange à la maison. fois à 12:45 les mercredis et vendredis à 13h50.
Mes matières préférées sont l'éducation physique, la technologie, l'éthique, la conception, sociale ..
La metière que je deteste c'est les mathématiques, mais il me donne assez bien.
pour moi, l'une des meilleures choses sur l'école sont des amis.

Mme. Monroc.

La mère d'une élève de notre école nous a visité. Elle a répondu à nos questions.

Elle s'appelle Sylvie Monroc. Elle est de Paris. Elle a déménagé en Catalogne parce que son petit ami était catalan. Elle parle le catalan, mais elle parle français à la maison.

Elle vi à Santa Pau.

Depuis 1988 elle est infermière, mais il y a 4 anys qu'elle travaille à l'hôpital d'Olot. Ici, elle travail comme a infermière à l'hôpital "Sant Jaume".

Il y a 7 ou 8 ans elle est venu passer des vacances ici.

Elle aime la catalogne, surtôt ses amis, Santa Pau, le paisaje, ses enfans, le charme, les gens sont super sympas... Elle aime Olot.

Elle va en France tous les 3 moins, seule ou avec la famille.

Elle aime la famille, les amis, la charme... de la france. Son père est née a la Martinique. Sa vertu préféré est la franchise. Elle ne suporte pas l'hipocresie. Elle aime beaucoup le sport, mais elle ne practique pas de sport.

Elle n'a pas un pays préféré, mais elle aime la France et l'Espagne.

Sa houriture préférée est "la fideuà de Blanes". Elle n'est pas gourmande.

Sa coleur préférée est le verd.

Elle lite en catalan ou en français. Sa devise est: "Il n'y a pas de messe basse sans curé".  

Poème d'amour pour Sant Jordi 2012

Je suis perdu, vois-tu,
je suis noyé,
inondé d'amour;
je ne sais plus si je vis,
si je mange,
si je respire,
si je parle;
je sais que je t'aime.


-Alfred de Musset.

Lettre aux correspondants du Céret.

Bonjour,
Je m'appelle Marta Carbonés. J'ai 13 ans et je vais avoir 14 le 4 Novembre. Je suis en 2ème ESO.
J'habite à Montagut, un petit village près Olot. Mon pêre a un camping, et j'habite là. À côté du camping, il y a une rivière et un pont.
Je parle catalan, espagnol, un peu d'anglais et un peu de français. Chez moi et au le collège je parle toujours le catalan.
Je suis moyen (ni petite ni grande). J'ai les cheveux longs et châtaigne clair. J'ai les yeux coleur du miel. Je suis joyeuse et très sympa. La famille et mes amis sont très importants pour moi.
Ma meilleure amie est Laura Berga. Elle est grande et très belle. Laura est amusante et amoreuse. Elle est toujours hereuse. Je l'aime parce-que elle est une grande amie!
J'espère ta réponse!
Bisoux, Marta. 

Les tâches menagères

Chez moi les tâches menagères sont bien partagés.
Mon père et ma mère cuisine, mene les comptes de banques, va aux reunions de l'école ou du collège...
Toujours nous faisons notre lit.
Mon père travaille beaucoup et ma mère s'ocupe de la maison. Toute fois, mon père l'aide autant que possible. Il fait la vaisselle, une fois pas semaine il fais les courses, et toujours il debarrase le table. Mon père repare les rabionets et les installacions éléctriques, en cas de besoin.
Moi et mon frère nous les aidons beaucoup. Chaque nettoyage dans sa chambre et une fois pas semaine nous balayons et nous passons la serviette dans toute la maison. Toujours nous mettons la table et après nous la debarrassons. Quelque fois, moi et mon frère sorton la poubelle.
Notre temps libre, tous lirons et tous voyons des films.
Quand je vais vivre chez moi, toujours je vais nettoyager chez moi, je vais balayer, je vais retirer la poussière, je vais passer la serviette... et je vais faire la cuisine.
Mon copain va m'aider, et il va faire d'autres choses. Il va s'ocuper de la voiture et il va mettre et debarrasser la table. Il va coudre (je n'ai sais pas coudre) et il va reparer les robionets et les installations éléctriques.
Je veus que mes tâches de maison sont bien réparties!

Ma journée

D'abord je me réivelle à 7h et après j'eteins le reveil à la même heure. Ensuite je me léve et après je prends le petit déjeuner et à la même heure je régarde la télé. Puis je vaig aux toilettes et plus tard je me brosse les dents. Finalement, à 8 heures moins le quart je vais au collège en bus.
A midi je déjeune. À l'après-midi je ventre à la maison et je déjeune. Plus tard je prends une douche à 6 heures. Ensuite ja fais mes devoirs et finalement je regarde la télé.
La nuit, je dine à 9 heures. Après, je mets le réveil et je vais au lit. Ici je lis. Ensuite j'eteins la lumière, je m'endors et finalement je rêve.

Mes langues

En catalan et en espagnol je comprends des mots, des phrases, l'idée principale de ce qu'on me dit, des émissions de téle, des émissions de radio et des films. En anglais je comprends des mots, des phrases et l'idée principale de ce qu'on me dit. En français je comprends des mots et l'idée principale de ce qu'on me dit.


En catalan et en espagnol je lis des BD, des publicités, des affiches, des e-mails, des lettres, des lectures adaptées ou des manuels scolaires et des romans. En anglais je lis des BD, des publicités, des affiches, des e-mails et des lettres. En français je lis des Bd, des e-mails et des lettres


En catalan et en espagnol, à l'oral, je peux poser des questions,parler de moi, reconter des histoires, donner mon avis, exposer un sujet devant un public et participer à une conversation sur n'importe quel sujet. 
En anglais et en français je peux poser des questions, parler de moi et donner mon avis.
En catalan et en espagnol, je peux écrire des réponses à des questionaires, des cartes postales ou des e-mails, des lettres, des récits, des rédactions avec mon avis et des exposés de plusieurs pages.
En anglais et en français je peux écrire des réponses à des quastionnaires, des cartes postales ou des e-mails et des lettres. 

Ma famille!

Mon grand-père s'appelait Benet. De puis 39 ans il est épousé ma grand-mère, Magda. Ils ont eu trois fils et une fille. Le plus grand est mon père Jordi. Le deuxième plus grand est Enric. Après ont eu Núria, ma unique tante, et enfin Marc. Pe ce côté famille, j'ai quatre cousins.
Enric est marié avec Belén, ills ont eu deux enfants enfants: Míkel et Naia.
Núria est marié avec Ismael, et Marc avec Eva. Marc et Eva ont eu deux enfants: Guillem et Abril.
Mon père a épousé ma mère Anna. Ils ont eu mon frère et moi. Mon frère a dix-sept ans. 
J'aime beaucoup toute ma famille!

Tiramisú.

Ingrédients:
-500 g de mascarpone
-4 oeufs
-20 boudoirs
-80g du sucre
-cacao en poudre
Utensiles:
- Un saladier
- Un plat
- Une fourchette
- Une cuilliere
- Le réfrigérateur 
Préparation:
1.Mélanger le mascarpone avec le sucre dans un saladier.
2. Quan lemélange est homògene ajoutez les oeufs.
3. Dans un atre saladier montez les blancs en neige.
4. Incorporez les blanc à le mascarpone.
5. Dans un plat, tapissez le fond de biscuit.
6. Mélanger un peu de café, versez sur les biscuits.
7. Recouvrez du mélange avec mascarpone.
8. Continuer à faire des couches.
9. Verser de cacao.
10. Mettez le plat au réfrigérateur minium 24 h avand de servir.


Ma mère et moi le faisons très souvent! C'est mon dessert préféré!

M. Alain Girard

Le père d'un élève de notre école  nous visitons.  Il a répondu à nos questions
Il s'appelle Alain. Ses parents son français. Ils habitten à Lyon, en Bourgogne. Ici il parle Français, mails i l parle le catalan avec sa fille. Il y a 12 ans il habitte à Olot. Ici, il lui manque la famille de la France, le formage et la charcuterie.
Il aime le catalan, et sourtôt le clime en Espagne.
 Il aime Olot parce-que c'est une petite ville. Il y a tous les services mais il n'y a pas beaucoip de voitures et difficults pour la circulation. Il aime traivaller. Ça formation c'est Ingenier frigoriste. Il travalle aux services. Il n'aime pas du tout le futbol, mais sont équipe préféré est le Barça. Son sport préféré est le karate.
Il aime la montagne, de la part est de la France. Elles sont très jolies. Il aime la Bretanye, parce-que c'est très verd.
Il aime conduire le 4x4. Il n'aime pas les imbeciles.
Il a un chat.
Quan il était jeune son rêve était voyager. Aujourd'hui il a voyagé en Italie, au Portugal, en Suisse, en Belgique, en Alemanie et au Gabon.
Une devise pour lui, c'est: Soit toi même! 
Il lit en français et il rêve en catalan. 

Crêpes

         RECETTE POUR 18 CRÊPES


UTENSILES:
-2 saladiers
- un tamis chinois
-un douet
-du papier absorbant
-une poêle petite
-une louche
-une spatule en bois.
INGRÉDIENTS:
- 4 oeufs
- de la confiture, du miel, du chocolat...
- 250 g de farine
- 1 pincée de vanille en poudre
- 2cullierées de sucre
- 1 pincée de sel
- 1/2 litre de laot
-50 g de beurre
PRÉPARATION : 
Dans un salader, mélanger la farine et les oeufs à l'aide d'un fouet.
Ajouter le lait peu à peu. Continuer à mélanger.
Ajouter le sucre, la vanille, et le sel Mélanger.
Verser la pâte dans un autre saladier à travers un tamis chinois.
Chauffer une poêle. Graisser avec un peu de beurre à l'aide d'un papier absorbant.
À l'aide d'une loucj¡he verser un peu de pâte dans la poêle. Faire cuire.
Utiliser une spatule en bois pour retourner les crêpes.
Cuire l'autre face.
Garnir les crêpes avec de la confiture, du chocolat, du miel...